Will you sweep the leaves off the patio

to sweep the floor — подметать пол

to sweep the streets — мести улицы

Will you sweep the leaves off the patio? — Ты не подметёшь листья во дворе?

to sweep a chimney — чистить дымоход

to sweep the crumbs from the table — смахнуть крошки со стола

He swept aside the papers on his desk to make room for the computer. — Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера.

Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time. — Тропическая лихорадка может опустошить целые районы за необыкновенно короткое время.

Sweeping all others aside, she pushed her way to the front. — Расталкивая всех, она пробивалась вперёд.

You can't sweep your difficulties aside in that easy manner. — Нельзя столь легкомысленно отмахиваться от своих проблем.

The crowd swept me to the exit. — Толпа вынесла меня к выходу.

He was swept along by the crowd. — Толпа увлекла его за собой.

The hurricane swept in from the sea. — Ураган примчался с моря.

Rain swept in through the broken windows. — Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь.

Strong winds regularly sweep the islands. — Над островом регулярно проносятся сильные ветры.

She swept the audience along with her. — Она увлекла аудиторию.

A terrible storm swept down on the village. — На селение обрушился ураган.

A feeling of isolation swept over me. — Меня охватило чувство одиночества.

Uncontrollable anger swept in on Paul when he learned how Jane had been treated. — Необузданный гнев охватил Пола, когда он узнал, как обошлись с Джейн.

His eyes swept the horizon. — Он окинул взглядом горизонт.

to sweep the guitar — трогать струны гитары

Her dress swept the ground as she walked. — Когда она шла, подол её платья касался земли.

The hills swept down to the sea. — Холмы тянутся до самого моря.

He proudly swept into the room. — Он с гордым видом вошёл в комнату.

Eva swept into the meeting and demanded to know what was going on. — Ева с уверенным видом вошла к собравшимся и потребовала объяснить ей, что происходит.

to sweep the election — победить на выборах, получив подавляющее большинство голосов

to sweep to power — прийти к власти, получив подавляющее большинство голосов на выборах

to sweep to victory — легко победить, победить с большим преимуществом

The party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes. — Правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса.

to sweep for mines — тралить мины

to sweep the house for bugs — искать в доме подслушивающие устройства, "жучки"

Jill's been swept off her feet by an older man. — Джил внезапно увлеклась человеком (значительно) старше себя.

Oh, what can I do with him, he is a regular little sweep! — О, господи! Ну что мне делать с этим вечно чумазым ребёнком!

the sweep of the oars — взмах вёсел

within the sweep of the radar — в радиусе действия радара